[Please Come Back, Mister]
Subtitles by DramaFever
Kau sungguh berpikir tidak berbuat salah?
Apa yang kau lakukan selama inl?
Kau percaya kalau dia cukup lemah untuk memutuskan bunuh diri, atau...
Kau tidak mengenal dengan baik suamimu.
Itu sebabnya aku membencimu.
Ya. Aku tidak cukup mengerti dia.
Tidak... Aku bahkan tidak mengenalinya sama sekali.
Itu sebabnya aku merasa mau gila dan marah.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFL™ Subs Crew
Binjai, 11 Maret 2016 IDFL.me | klopers.blogspot.com
-= Episode 6 =-
Aish, aku sungguh mau gila. Ada apa dengan wanita itu?
Apa yang kau lihat?
Dan sekarang aku mengkhayalkannya.
Hei, hei, hei! Berhenti!
Oh, terima kasih... / Buangkan itu buatku.
Jalan, Supir Jung Ji Hoon.
Jadi itu kau. Kau segalanya buat Song Lee Yeon.
Kehidupan Lee Yeon.
Hei, anak kecil.
[Cerita Yang Tidak Kau Ketahui Karya Terbaru Sutradara Gu Kwang Hee]
Baiklah. Kami akan perkenalkan pemeran utama wanitanya sekarang.
Silahkan keluar!
Um, permisi. Ini giliranku.
Nn. Song Lee Yeon?
Kenapa dia disini?
Hei, permisi. Minggir, tolong. Tunggu.
Kita sungguh akan melihat Ibu?
Lihatlah disini, nak. Apa aku bisa berbohong padamu?
Penculik? / Benar.
Wanita yang kau ceritakan di telepon tadi bukan ibumu.
Dan aku monster yang datang menculikmu.
Jadi aku bisa meminta uang pada ayahmu! Senang?
Oh, itu Ibu!
Wang Joo Yeon! Wang Joo Yeon!
Oh Unnie!
Apa yang kau lakukan disinl?
Siapa pemeran utamanya?
Song Lee Yeon masuk kasting, tapi dia tersingkir.
Benarkah? Jadi, Nn. Song, kenapa kau disinl?
Kau datang untuk balas dendam?
Nn. Song Lee Yeon, kau tidak tahu peranmu di kasting ulang?
Kumohon beritahu kami kenapa kau disini!
Nn. Wang Joo Yeon! / Tolong katakan sesuatu!
Kau bilang sudah memberitahunya!
Aku lagi memberitahunya sekarang. Dengan cara sangat sopan.
Oh, Unnie. Kita lagi di depan kamera. Tersenyumlah.
Lepas. Lepaskan aku. Sudah kubilang, lepas!
Apa yang kau lakukan? / Kau sudah gila?
Brengsek itu...
Kenapa orang melakukan itu pada Ibu?
Dengar, nak. Pria sejati jangan menangis.
Lihat disana. Ada banyak kamera disana, kan?
Ibumu adalah pemeran utama sekarang.
Oh.
Itu adegan dimana ibumu sedang disiksa oleh orang-orang jahat.
Dan sekarang, aku mengalahkan orang jahat itu dan membebaskan ibumu.
Wow, seperti Superman?
Superman? Tentu, kenapa tidak.
Dan kau wanita, jadi kau Superwoman, benarkan?
Yah! Aku Superwoman! Aku akan terbang sekarang!
Semangat!
Wow, dia Superwoman! Wow!
Mulai sekarang, kita akan syuting adegan aksi.
Boo, Song Lee Yeon! / Boo, Song Lee Yeon!
Ibu, kau sungguh artis yang bagus hari ini!
Kau disiksa sama orang jahat dan Superwoman menyelamatkanmu, benarkan?
Ibu keren, kan?
Wow, ada krim di wajah ibumu!
Wow, enak! / Wow, enak!
Nak, aku menyerangmu! / Ibu, aku menyerangmu!
Kalau begitu, Ibu menyerangmu balik, Young Chan!
Serang balik!
Omo, bagaimana bisa kau menyerang ibu? Ibu akan menyerangmu balik! Bam, bam!
Serangan air! / Air? Bagaimana bisa?
Serang alisnya! / Kalau gitu, Ibu serang balik...
Aish, kenapa wanita itu begitu lama?
Apa dia... mungkin... bersama brengsek, Jung Ji Hoon itu?
Sial.
Ya? Kau sudah mengembalikan filenya?
Ya, aku akan kesana sekarang.
Apa yang kau lakukan disini?
Pergilah. Kenapa kau melakukan ini?
Tidak ada yang perlu kukatakan, jadi pergilah!
Soal "kue beras" itu. Yang kau berikan padaku.
Um, kau istri Kepala Seksi Kim, kan?
Ya, benar, tapi...
Oh, bawahlah ini saat kau pulang.
Ini tidak banyak. Ini hanya kue beras.
Tidak usah. / Tidak, terimalah.
Aku penasaran kemana bingkisan itu...
dan sepertinya itu dikembalikan padamu, Manajer Baek.
Konyol. Omong kosong macam apa...
Di sore harinya saat dia meninggal, dia mengirim paket ke suatu tempat.
Nama penerimanya adalah Jung Flower.
Itu nama ibumu, kan?
Aku mencari tahu sendiri apa yang dia kirim.
Tapi kumohon. Beritahu aku sebenarnya. Dia bukan tipe orang yang menerima suap.
Dan dia bukan tipe orang yang akan bunuh diri!
Kumohon, beritahu aku. Kumohon! Kumohon?
Aku tidak tahu apapun soal itu, jadi jangan kembali kemari.
Karena kau siakan keluargamu demi menghabiskan hidupmu buat perusahaan.
Gajimu harusnya sebanding dengan hidupmu!
Saat aku mengangkat telepon, um...
Mereka membuat keributan disini. Apa seseorang punya dendam padamu?
Apapun yang coba lakukan, berhentilah.
Ini bukan sesuatu yang bisa diirikan, tidak peduli apapun yang kau lakukan.
Jadi kau akan melakukan apapun untuk menutupi kematianku, huh?
Cha Jae Gook... Cha Jae Gook!
Aku akan mematahkan kakimu dengan balok, Sutradara Gu.
Aku mau menggunakan Wang Joo Yeon dari awal!
Dasar tukang tipu.
Aku akhirnya memilih Song Lee Yeon saat mencoba menyakinkan Wang Joo Yeon.
Tapi sejujurnya, aku percaya aku bisa mendapatkan persetujuannya.
Na Suk Chul. Brengsek kau.
Ada risiko besar jika kita melibatkan wanita bermasalah...
di proyek berskala besar seperti ini.
"Wanita bermasalah?" Brengsek itu!
Aku merasa bersalah pada Song Lee Yeon.
Kurasa ada salah paham.
Tapi aku akan mengurusnya, jadi yang harus kau lakukan melanjutkan tugasmu.
Aku yakin kau kesulitan karena Song Lee Yeon juga.
Lebih dari Sunjin Group, ada pihak lain...
mengancam menarik dukungannya jika Song Lee Yeon terlibat.
Itu membuatku gila.
Jadi, itu ulah Sunjin Group, eh?
Brengsek itu!
Oh, kau!
Kalau begitu, aku akan kembali ke para staff-ku sekarang.
Ya, Sutradara! Selamat jalan!
Lucunya dia.
Oh, kapan anda kemari, Pak?
Kurasa kau cukup sibuk. Sekarang kau bekerja tanpa melapor padaku.
Oh, um... itu...
Maaf.
Rasa teh ini sekotor meteor di angkasa.
Song Lee Yeon milikku. Beraninya kau menyentuh mainanku?
Aku harus membuang ini.
Wow, dia begitu baik.
Kurasa Song Lee Yeon masih sedikit berguna, huh?
Kerja bagus! Sungguh, bagus, Wang!
Bagus, bagus, bagus! Wow!
Brengsek. Hanya ini tempat yang bisa kutuju, huh?
Ayo makan! / Mau kemana kita?
Mereka bilang disini Kepala Seksi Kim jatuh!
Apa yang kau lakukan? / Cepat!
Ew! / Astaga!
[Penunjukan Da Hye di OB/GYN]
[Kim Young Soo]
Seseorang yang menangis. Seseorang yang menangisi keadaannya sendiri.
Ada beberapa kali aku kemari untuk menangis.
Tapi yang tersisa untuk seseorang yang berada disini, tangisan.
Kami perlu dihibur malam ini.
Dia dan aku.
Jadi bukankah kita punya musuh yang sama, disini?
Pria harimau itu menyiksa kau dan Song Lee Yeon...
Ayo hancurkan dia kali ini.
Aku merasa hidup di kandang harimau sekarang, untuk dimakan hidup-hidup.
Hei! Jika kau mau menangkap harimau, kau harus membuat asap di depan goa.
Kita akan tangkap Yoo Hyuk dan mengeringkannya...
You Hyuk kayu bakarnya??
Benar!
Tapi apa maksudmu mau jadi model? Kau bahkan tidak bisa jalan dengan benar!
Aku sudah bisa jalannnya.
Kau pikir acara fashion candaan? Huh?
Beraninya kau! Terserahlah.
Berlututlah dan minta maaf pada istriku dengan sepenuh hatimu.
Cepat!
Huh? Bukankah itu istrimu? / Lakukan sekarang!
Beraninya brengsek itu memperlakukan istrimu begitu!
Siapa namamu? Kau brengsek!
Berlutut dan minta maaf, sekarang!
Maafkan aku.
Apaan ekspresi begitu? Apa, kau merasa bersalah?
Setelah kau menuduh orang pencuri?
Pelanggan. Tolong tenang dan... / Kau, minggir. Apaan ini?
Minggir, dan kau. Ahjumma.
Kau merasa salah? Huh? Kalau begitu panggil suamimu kemari!
Cepat panggil suamimu. Dimana suamimu?
Sudah kubilang, panggil suamimu. Dimana dia, huh?
Mall macam apa ini?
Kau tidak menghormati pelangganmu, atau apa?
Cepat panggil suamimu!
Tempat apaan ini? / Maaf... maafkan aku.
Aish.
Apaan yang kau lakukan?
Siapa kau? Oh, kau suaminya?
Ya, aku suami...
Astaga! / Omo!
Ada apa dengan Mall ini? Benar-benar?
Diamlah. Ini semua demi kau.
Jangan. Kau mau buat masalah lagi?
Jangan!
Astaga.
Manajer Cabang, aku akan mengurusnya.
Huh? Yah.
Kalau begitu, aku serahkan padamu.
Tidak, itu, um... Aku...
Minggir!
Aku Manajer Jung Ji Hoon, dari Departemen Strategi Perancanaan.
Jika karyawan kami menyebabkan kesalahpahaman yang membuat anda marah...
kami mohon maaf.
Yah, tentu.
Kurasa jabatan yang lebih tinggi berbeda dengan mereka.
Kami di Mall Sunjin, yang telah menyebabkan ketidaknyamanan buat anda...
tidak meragukan anda sama sekali.
Namun, untuk menyelesaikan kesalahpahaman yang membuat anda marah ini...
kami akan membiarkan polisi untuk menyelesaikan masalah ini.
Um, tidak perlu pengadilan dan sejenisnya.
Oh, sudah datang.
Astaga! / Apa semua ini?
Kenapa semua ini ada di tasmu? Huh?
Maaf! / Tunggu, kurasa ada kesalahan disini.
Itu bukan aku, sumpah! / Um, tunggu!
Brengsek!
Sial!
Hei! Apaan yang kau lakukan tadi?
Ini semua bagian dari rencana luar biasa Saudaramu ini buatmu!
Rencana luar biasa, gundulmu!
Hei! Kau mau membongkar identitasmu...
karena masalah kecil seperti itu?
Saudaramu ini baru menyelamatkan hidupmu!
Aku benar, kan?
Maksudku, itu benar, tapi... Tapi tetap saja! Ew!
Itu akan menguntungkan buat si brengsek itu!
Kita satu tubuh dan jiwa!
Jika kau mengacaukan semuanya dan kembali, aku akan kehilangan semua akses ke semua fasilitasmu.
Bagaimana bisa aku sendirian dengan tubuh lemah ini?
Jadi itu alasan kau sebenarnya.
Pulanglah cepat. Kita akan selesaikan semua ini.
Dia bukan wanita, tapi dia bukan pria juga.
Ayah.
Kau tahu semua hal gila terjadi di mall.
Jangan memasukkannya dalam hati.
Ya. Terima kasih.
Kau baik-baik saja, Nn. Da Hye?
Ya. Tentu saja.
Apa yang mengganggumu?
Kemarin, aku pergi menemui ibu Manajer Baek.
Manajer Baek?
Di hari itu aku memberi suamiku kue beras dari Manajer Baek.
Suamiku mengirim paket ke ibu Manajer Baek.
Kau tidak tahu apapun soal paket itu, kan?
Ya.
Manajer Baek bersikeras kalau dia tidak tahu apapun soal itu.
Tapi aku yakin itu kue berasnya.
Ada apa kau kemari?
Kurasa Nn. Shin Da Hye lagi keluar makan.
Ya. Sepertinya begitu.
Aku juga belum makan.
Oh, itu ayah Han Na!
Itu... kimbap.
Ya, aku yang paling pandai membuat kimbap di rumah.
Aku membuatkan Young Soo kimbap ini saat dia pergi ke kencan pertamanya.
Ibu Han Na jatuh cinta padanya karena rasa kimbap ini.
Itu sebabnya dia menikahinya.
Bagaimana rasanya?
Ini... Ini enak.
Ada apa? Ada kerikil atau apa?
Tidak. Ayo makan bersama.
Tidak, aku punya banyak di rumah. Ini, kau ambillah lagi.
Tn. Manajer. Terima kasih.
Huh? Buat apa?
Kau tahu, buat segalanya.
Jangan beritahu mantuku kalau aku kemari hari ini.
Ya. Aku mengerti.
Baiklah. Makanlah lagi.
Sulit buat mencari makanan tiap harinya.
Ya, Kepala Sek... Maksudku, Manajer.
Kau bisa panggil apapun yang kau mau. Nyamanlah denganku.
Permisi. / Ya?
Bisakah pesan 2 yukgejang, dengan satu mangkok nasi?
Ya.
Itu yang kau suka, kan?
Yukgejang? Aku tidak bisa makan itu. / Apa?
Kau alergi itu! Tunggu!
Aku mau makan yukgejang tapi aku tidak mau kau makan talas buatku.
Itu sebabnya aku biasa kemari.
Yah, bagaimanapun, tidak apa. Mereka tidak menaruh talas di makanannya.
Sapalah. Dia... a... ayahku.
Oh, benaran? Senang bertemu denganmu, pak.
Namaku Han Gi...
Maksudku, Hong Nan.
Nama, Han Hong Nan. Umur, tidak diketahui.
Pendidikan, tidak diketahui. Asal...
Garis keturunannya di Intelijen Nasional.
Sedang diproses.
Sialan!
"Yah, apa hubungan antara kalian berdua?"
Itu yang dia katakan.
Yah, kami baru... / Teman!
Aku bertemu dengannya di Amerika. Dia belajar... fashion!
Ya, dia cukup jago basket!
Tutup mulutmu! / Apa?
Nn. Da Hye. Aku akan bertemu dengan Manajer Baek.
Lebih baik buatku yang pergi, karena kau istrinya.
Jika ternyata itu terjadi karena suamimu...
Tidak, aku yang akan mengambilnya.
Kupikir itu sungguhan kue beras karena dia bilang begitu.
Aku yang akan mengambilnya, dan memberikannya ke ayah Han Na.
Aku tahu. Kau tidak salah.
Dan Tn. Kim bukan tipe orang yang akan melakukan itu juga.
Aku mau mempercayainya juga, tapi menjadi emosional tidak akan membantu sekarang.
Bisakah kau mempercayaiku dan bersabar?
Dan saat aku akhirnya mendapatkan jawabannya.
Aku akan senang jika kau bisa menerimanya tanpa memikirkannya.
Ini sesuatu yang hanya kulihat di drama!
Kami hanya berhubungan bisnis.
Ah, kau tahu ungkapan, "teman bisa salah mengerti".
Jadi, um, itu...
Benar, ya. Ini hanya hubungan bisnis.
Kau merasakan itu, kan? Benar, kan?
Kenapa kami berciuman di Mall...
dan di siang hari?
Oh, itu event, Ya, ada event!
Itu event, atau preview, maksudnya buat mempromosikan acara fashionnya.
Benar! Aku punya aset luar biasa.
Dan lihatlah pinggul ini! Wow!
Jadi, kami berdua akan ikut acara fashion itu.
Model utamanya adalah Yoo Hyuk! Wajah segar, setujukan?
Kami lagi membahas itu.
Kau sungguh pria terpandang! Ayah, kau yang terbaik.
Tutup mulutmu!
Dia bilang pastikan rencana itu diproses tanpa ada kesalahan.
Kau serius?
Dia bilang semua tanggung jawab acara itu sekarang ada di tanganmu.
Apa mulutmu punya pikiran sendiri?
Apa ini waktunya buatku ikut acara fashion?
Aku yakin brengsek Jung Ji Hoo itu lagi caper...
di depan Da Hye sekarang!
Kita orang asing? Kita harus menangkap Yoo Hyuk untuk memancing harimau keluar.
Berhenti bicara soal harimau!
Hanya ini cara untuk menyelamatkan Song Lee Yeon.
Hanya ini yang bisa kulakukan untuk wanitaku.
Kenapa kau tiba-tiba sok tulus begini? Membuatku merasa aneh.
Sialan, aku mau gila!
Sial.
Yah, siapa ini? Orang yang lagi heboh di internet sekarang!
Oh, jadi kau melihatnya?
Aku cukup terkejut karena responnya begitu positif.
Apa maksudmu, Yoo Hyuk akan jadi model utamanya?
Aku cukup terkejut...
dengan rencana norakmu itu.
Apa yang coba kau lakukan dengan menggunakan Yoo Hyuk, Lee Hae Joon?
Oh, itu tidak sebanding dengan dirimu, yang tidak mengurus apa-apa.
Itu kau. Kau yang ada di balik semuanya, Cha Jae Gook.
Apa untungnya buatmu menutupi kematianku?
Sial!
Oh, ini Hong Nan, seorang model. Dia akan ikut acara fashion bersamaku.
Jika begini, aku punya harapan besar buat acara fashionnya kali ini...
Nn. Shin Da Hye!
Hei, ahjumma!
Um, apa yang kau lakukan bersama Jung Ji Hoon?
Kami makan siang. Kenapa?
Kenapa? Kenapa?
Kau meninggalkan posmu selama jam kerja!
Apa yang kau makan? / Yukgejang.
Kau tidak menyukai itu!
Tidak, aku memakannya karena aku suka.
Itu pasti enak. Dimana, di depan?
Kau mau bicara apa?
Apa, kau pikir aku melakukan ini karena aku mengkhawatirkanmu, atau apa?
Aku hanya bilang ini karena aku mengkhawatirkanmu.
Jangan terlalu sering berkeliaran dengan Tn. Jung.
Maksudku, terlihat aneh buat orang luar.
Aku tahu kau lagi kesulian, tapi jangan terlalu bergantung sama orang lain.
Kau dilahirkan sendiri dan mati sendiri. Kau harus jadi kuat, wanita mandiri!
Aku tahu kau terlihat seperti gadis belum menikah buat kebanyakan orang.
Tapi, kenyataan, kau wanita paruh baya! Jadi tunjukkan dirimu sesungguhnya!
Kau tertarik padaku?
Oh, tolong. Aku? Tertarik padamu?
Kau gila? Omong kosong apa yang kau bicarakan?
Sama sepertimu. Kau terus bicara semua omong kosong itu.
Kalau tidak ada yang mau kau katakan. Aku pergi sekarang.
Dasar wanita edan.
Kemarilah.
Oh, kenapa kau melakukan ini? Ah!
Biar kutanyakan sesuatu. Bagaimana kau mencuri hati seorang pria?
Kau tertarik ke seorang pria?
Tidak perlu tahu soal itu. Cukup beritahu aku.
Cara Song Lee Yeon mencuri hati seorang pria.
Itu bukan mencurinya. Pria yang menawarkannya padaku.
Yah, jadi aku yakin kau punya cara untuk dicintai selama ini.
Apa rahasiamu untuk membuat tiap pria bertekuk lutut di depanmu?
Tidak ada yang spesial, sebenarnya.
Yah, itu! / Aish, ada apa denganmu?
Yah, begitu! Kau seperti... seperti ini?
Bagaimana kau melakukannya, sial?
Kau jangan melakukan itu. Seperti ini.
Aish, kau membuatku melakukan hal konyol!
Yah, begitu. Persis begini!
Tunggu! Ada apa denganmu?
Nama yang disebutkan semua orang... Roxie.
Roxie!
Aku akan jadi selebritis, berarti semua orang mengenalku!
Wow, kurasa ototku sedikit terkejut.
Semakin sakit saat aku bergerak.
Uh, yah, a-a-aku juga.
Omo, kau punya masalah jantung?
Huh?
Jantungmu berdetak kuat!
Lihatkan? Kau dengar detaknya begitu kuat?
Omo.
Ya, aku manajer Nn. Song Lee Yeon.
Apa? Program seperti apa?
Sekarang, kalian, perhatikan baik-baik dan ulangi setelah aku.
Pose, pose, pose!
Mari lihat cara jalan kalian.
Bagus. Sangat bagus! Luruskan pinggul dan bahumu!
Kau bodoh?
Luruskan! / Sial!
Ada apa denganmu? Seriuslah!
Bagus, bagus! Dengan percaya diri!
Seperti itu!
Nn. Shin Da Hye.
Beradalah di sampingku, mulai hari ini.
Huh?
Aku bertanggung jawab penuh padamu.
Hei! Cepat!
Aah. Ada apa dengan baju ini?
Omo.. kau tidak boleh keluar memakai seperti itu!
Ini gaun! / Apa?
Kenapa begitu lama?
Kau harus masukkan kesana! / Tunggu!
Ada apa? Apa yang terjadi?
Seperti ini! / Ow!
Kemari! / Omo!
Ada sesuatu sampai kau menyuruh Nn. Shin Da Hye melakukan ini?
Jika iya? / Dia karyawan ritel.
Melakukan hal yang tidak ada hubungan dengan pekerjaan akan membebaninya.
Jika acara fashion tidak ada hubungan dengan pekerjaan, lalu apa?
Juga, kau pikir aku bodoh?
Kau tidak terlihat seperti kau tidak bodoh.
Jung Ji Hoon!
Kapan kau akan menyadari posisimu?
Ta-da!
Bagaimana aku punya waktu memakai semua ini sendirian?
Bukankah itu pakaian yang semua orang bisa pakai!
Gaunnya terlalu pendek!
Oh, maaf. Aku akan menggantinya.
Yo, wartawan!
Aku tahu kalian kemari mencari informasi tapi makanlah dulu.
Huh?
Dan makanlah sepuasnya! Makan dan pulanglah, huh?
Walau kalian bertahan disini, yang kalian akan lihat hanya kesempurnaan Song Lee Yeon.
Huh?
Apa ini? Kau memesan mie hitam?
Aku PD Park Jong Hoon dari "Going Until The End."
Fokus program kami adalah orang-orang yang terbuang oleh orang kaya.
Aku merasa kalau semua orang harus membicarakan soal itu.
Jadi kami mau mewawancaraimu.
Aku?
Bagaimana menurutmu soal dugaan Sunjin Group yang memberi tekanan...
pada karirmu, dan bertanggung jawab atas skandalmu?
Aku belum sepenuhnya mengerti maksudmu.
Program kami tidak akan tergoyah oleh tekanan apapun dari luar.
Jujur saja.
Yah! Dia malaikat pelindung keadilan!
Maaf, PD, tapi kurasa ada kesalahpahaman.
Tunggu. Bukan begitu. Aku, um, tunggu.
Nn. Song Lee Yeon! / Lepas!
Nn. Song Lee Yeon! Kita bicara sebentar.
Nn. Song Lee Yeon! Nn. Song Lee Yeon!
Kenapa? Apa yang kau takutkan?
Aku hanya mau hidup tenang.
Kau mau hidup tenang, seperti orang bodoh, huh?
Berapa lama kau akan terus hidup, menderita di tangan orang lain?
Kau harus ungkap kebenarannya ke semua orang dan bilang...
"Aku difitnah! Aku tidak salah! Brengsek, Yoo Hyuk itu, berbohong!"
Dan lalu apa? Menangis dan dikasihani?
Ada apa denganmu? Aku artis.
Aku bukan seseorang yang dikasihani. Aku seseorang yang didambakan.
Aku tidak mau terus menundukkan kepalaku dan mendengar orang menggosipkanku lagi.
Jika kau mau, kau saja sana.
Kau masih punya jalan panjang untuk kesana, Song Lee Yeon?
Walau kau berbuat begini demi harga dirimu, pikirkan anakmu.
Kau tidak tahu apapun.
Apa, yang kau tahu?
Kau pikir aku hidup begini karena aku bodoh?
Ini bukan sesederhana yang kau pikirkan!
Apa sulitnya itu?
Ini hidupku. Berhenti bicara soal itu sembarangan.
Apa aku seperti membicarakan itu sembarangan?
Um, bolehkah aku memanggilmu Tn. Yoo?
Tn. Yoo?
Terus, orang memanggilmu apa?
Yah, kau tahu. Ada seseorang yang dipanggil Tn. Yoo (Yoo Jae Suk).
Tapi aku mau memanggilmu begitu.
[Tanda tangan artis: Yoo Hyuk]
Oh lihat, aku menemukan sedikit ketampananmu lagi.
Aish, kerja keras. Aku kerja begitu keras.
Kau harusnya menghubungiku!
Tidak denganmu dengan kondisi ini. Tidak ada cara kau bisa menggodanya.
Aku akan tunjukkan kejutan yang kusiapkan.
Sudah kubilang jangan melakukan hal seperti itu!
Dan lakukan sesuatu dengan celanamu!
Oh, ini?
Aku tidak bisa.
Berhenti! / Putar balik!
Taruh tanganmu di atas! Ya, tetap begitu. Satu, dua, tiga!
Tidak, bertahanlah! Satu, dua, tiga! Angkat kakimu!
Turunkan tanganmu. Turunkan!
Ya, aku akan masukkan. Baiklah! Tahan! Satu, dua, tiga!
Ow, sakit! / Lepas! Tetap begitu!
Kenapa aku harus melalui ini? / Baiklah, balik!
Satu, dua, tiga!
Nyangkut! Nyangkut! Baiklah, selesai!
Ada apa?
Aku tidak bisa... bernapas... tidak bisa.. bernapas...
Angkat tanganmu! Benar-benar, diamlah!
Bukan! Bukan!
Omo! Omo! / Kubilang, bukan!
Manajer! Anda tidak seharusnya melakukan itu di tempat kerja!
Anda harusnya menggunakan ruangan berbeda jika anda mau...
Sudah bilang, bukan!
Sayang, lepaskan ini dariku.
Aku tidak yakin tidak apa jika aku melakukannya...
Hei, tunggu! Dengarkan aku.
Tidak, tidak!
Dengarkan aku! Hei!
Apa yang kau lakukan? Aku akan teriak!
Shush! Diam!
Oh, maaf! Kau terus berteriak, jadi aku melakukan itu tanpa berpikir...
Tunggu sebentar.
Maksudku... tidak ada yang peduli dengan bekas luka di tubuhmu.
Duduklah disini. Aku mau bicara denganmu.
Duduklah. Aku tidak akan menelanmu!
Kapan lagi kau akan istirahat?
Dan lepas sepatumu juga! Tidak bau!
Kubilang, bukan seperti itu.
Aku mau bilang dari awal, tapi aku tidak suka caramu melihatku.
Jika kau terus melihatku begitu.
Aku akan merasa bersalah!
Dan ciuman itu! Aku melakukan itu demi Mall kita...
Tunggu. Jika kukatakan itu, aku seperti orang aneh.
Yah, dan sebelumnya! Situasi itu... terjadi begitu saja!
Bagaimanapun, kau jangan melihat orang seperti itu!
Nn. Shin Da Hye, kau mungkin tidak mengerti yang kukatakan sekarang.
Ya, aku mengerti! Sial.
Walau aku tidak mengerti yang kukatakan sekarang. Sial!
Oh, maaf sudah keceplosan.
Kunjungi kami lagi. Terima kasih!
Anda mau ke lounge VIP, kan? / Ya.
Naik ke atas!
Semoga hari anda menyenangkan.
Maaf! Bagaimana ini?
Aku berpikir bagus jika liftnya berhenti sekarang, tapi aku tidak melakukan apapun.
Aku janji. Sungguh. Itu terlintas begitu saja.
Oh tidak, tidak jalan.
Aku Kim Young Soo, dan bekerja di seksi fashion wanita.
Aku tidak yakin kau mengenalku, tapi aku sangat mengenalmu.
Oh, tolong jangan berburuk sangka atau apapun.
Aku hanya... hanya menontonmu, itu saja.
Um, yah, ini aneh juga? Aku yakin kau tidak mengerti yang kukatakan.
Ya. Tentu tidak. Aku mengerti.
Um... oh, sial. Bahkan aku tidak tahu yang kukatakan.
Oh, maaf keceplosan.
Maaf.
Apaan yang kau lakukan?
Kau aneh. Kau kadang marah.
Dan lalu kau baik padaku.
Aku tidak tahu yang mana kau sebenarnya.
Aku yakin itu aneh. Itu aneh buatku juga.
Tapi itu kesalahan seseorang sampai aku seperti ini.
Orang seperti apa Young Soo?
Aku merasa seperti Kim Young Soo yang orang bicarakan di Mall...
bukan pria yang kukenal.
Tapi tetap saja, hanya kau yang mempercayainya.
Orang seperti apa Kim Young Soo yang kau kenal itu?
Yah, orang seperti apa Kim Young Soo yang kau kenal?
Dia keras kepala, tapi orang yang baik.
Orang yang begitu bodoh.
Ya. Aku hidup seperti orang bodoh.
Itu tidak berbeda dari yang kupikirkan.
Aku mencoba yang terbaik, tapi aku kehilangan kepercayaan diriku.
Aku pergi menemui Manajer Baek agar aku bisa membebaskannya...
dari tuduhan suap itu.
Kenapa Manajer Baek?
Ada sms dari ponsel suamiku.
Yang bilang kalau paketnya sudah berhasil dikirim.
Dan lalu?
Sepertinya itu pertama kalinya Manajer Baek mendengar itu.
Kalau begitu... "kue beras" itu masih disana?
Ada apa?
Bagus! Bagus! Bagus!
Bagus!
Aku yakin seseorang terlibat di "kue beras" itu.
Tembakan bagus!
Sepertinya ayunanku bagus hari ini.
Kau terlalu banyak mengayun, Direktur. Beri dia tisu.
Kenapa, kau... bisanya berpikir ini waktu yang tepat buat itu?
Aku mau bilang ambillah dan gunakan sesukamu.
Satu, dua, tiga!
Brengsek mana?
Dia hidup foya-foya?
Sementara, karyawannya bekerja setengah mati.
Aku kehilangan kesempatanku hari ini?
[Please Come Back, Mister]
Aku akan dapatkan hidupku kembali.
Ini bisa jadi saat terakhirku.
Apa ini lebih baik daripada bunuh diri?
Apa yang kau lakukan disini?
Tujuanku dari awal adalah Chae Jae Gook.
Berhenti! Balas dendam tidak dibolehkan.
Bukan balas dendam! / Bukan balas dendam!
La, la, la... seperti ini... Yeah!
Ada yang menyuruhmu?
Apa katamu? Wanita ini...
Kasarnya.
Kita mulai dari awal!
Lepaskan tanganmu?